News from Okinawa December 10, 2022
Annual Autumn Dan Evaluation test 2022
Dear WMKA members around the world,
I hope you are staying healthy in your everyday life where you live. The Covid-19 is still actively troubling many people around the world. However, it seems the people and their societies have started moving forward to overcome the damage by it. We had “The 2nd Okinawa Karate World Tournament” from August 1st to 9th. We also hosted “The 7th World Uchinanchu Festival”, which is scheduled to be held once every five years, from October 30th to November 3rd. Both World Events were very successful and many thousands of visitors from around the world came to Okinawa.
We had the Annual Autumn Dan Evaluation test for 2022 on November 20th in Okinawa. We were surprised to see 17 participants because we had very few in 2020 and 2021 due to the influence of Covid-19. Unfortunately, we had none from Okinawa this time. We had five participants from overseas, three from England, one from Germany and one from USA.
Mr. Steven Woolston received Rensh 6th dan, Ms. Sally Woolston, Mr. David Troup and Mr. Karl-Heintz Tessner received 5th dan. Although Mr. Joel Castasus could have received his 3rd dan within the EMKA, he came to Okinawa and we welcomed him willingly because we wanted him to feel more connected not only to Okinawan Karate but also to experience the culture and the people directly. Most overseas members are getting their 1st to 4th dan outside Okinawa. Okinawa is requesting that all members for the rank of 5th dan and higher come to Okinawa because the rank of 5th dan and above is an internationally recognized valuable position.
Twelve participants came from mainland of Japan: one from Kanto district, one from Tokai district, two from Osaka and eight from Arakaki dojo Wakayama karate class. Their evaluation test breakdown was: three for 1st dan, three for 2nd dan and six for 3rd dan. They could have had their evaluation test up to 4th dan (except Arakaki dojo Wakayama karate class), in main land of Japan but came to Okinawa instead for their evaluation test. We welcomed their attendance because we want them to feel more connected to Okinawan Karate and the local people directly.
Regarding the breakdown of the 17 dan evaluation test participants:
The youngest was 30 years old and the oldest was 77. The rank they earned was from 1st dan to Renshi 6th dan. The average age was 49.7 years old and the average rank was 3rd dan.
I hope the Covid-19 will be over or is under control soon so we will have previous normal daily life.
Best regards,
Riki Nomura, overseas manager
令和４年度 秋季昇段審査について
WMKA会員の皆さまへ
皆さまお元気で健康的な毎日を過ごされていると思います。新型コロナウイルス感染は未々世界中で終息していませんが、人類と社会はその影響を克服するために前進し始めている感じがします。沖縄でも「第2回沖縄空手世界大会」が８月１日～９日まで開催されました。5年毎に開催される「第7回世界のウチナーンチュ大会」が１０月３０日～１１月３日に開催されました。両世界大会とも海外と県外から何千人もの参加者があり大盛会でした。
今年の秋季昇段審査会が11月20日に行われました。２020年～２０２１年はCovid-19の影響で参加者が非常に少なかったため、1７人の参加者にはビックリしました。今回は沖縄から受審者はいませんでした。海外からはイギリス3名、ドイツ1名、アメリカ1名で合計５名の参加がありました。昇段者の内訳はステイーブン・ウールストン錬士６段、サーリー・ウールストン５段・デイビッド・トループ ５段・カールハイツ・テスナー５段でした。ＷＭＫＡ規約により殆どの会員は初段～４段までは海外で取得しています。沖縄総本部としては国際的にも認知され＆評価されている５段以上については、沖縄に来て昇段審査を受けるように要求しています。 ジョエル・カスタサス３段は、自国でも３段への昇段審査は可能ですが、沖縄総本部で昇段審査を受ました。沖縄は彼に空手だけでなく、沖縄文化や沖縄県民にも接して欲しいので大歓迎しました。
本土からは、関東地区1名、東海地区1名、大阪地区2名、新垣道場和歌山空手教室8人で合計１２名の参加がありました。昇段審査の内訳は、初段3名、２段3名、３段が6名でした。彼達も新垣道場和歌山空手教室を除いては、各地区道場でも昇段審査が受けられますが、彼達も沖縄総本部での昇段審査を選びました。彼達が松林流空手の発祥地である沖縄と沖縄文化に対する理解が深まるので大歓迎であります。
新型コロナウイルスが終息又はコントロール可能となり、以前の日常生活が早急に戻ることを願っています！
以上
The participants in the photo above are listening to the opening speech & instructions.
The three judges are Arakaki sensei/Taira sensei/Tome sensei
One could take off their mask during their performance.
受審者は演武中のマスクなしとします
４列目: 新垣盛吉３段・ (３段 =野地本修・清水敬一・森本兼史・植田敏行・楠本友麻・井口めぐみ）
4th Row: Arakaki Seikichi 3rd dan (3rd dan: Nojimoto Osamu, Shimizu Keiichi, Morimoto Kanechika, Ueda Toshiyuki, Kusumoto Yuma, Iguchi Megumi)
３列目: 檀上祐一教士７段・ (初段=水野潔・永作さゆり・中塚久貴)(２段=澤田一誠・野地本結・榎坂直樹）
3rd Row: Danjō Yūichi kyōshi 7th dan (1st dan: Mizuno Kiyoshi, Nagasaku Sayuri, Nakatsuka Hisataka;
2nd dan: Sawada Kazumasa ,NojiMoto Yui, Enosaka Naoki,)
２列目：新垣敏光先生・平良慶孝会長・當銘岩雄先生・眞喜志哲雄先生
2nd Row:Arakaki Toshimitsu sensei・Taira Yoshitaka sensei・Tome Iwao sensei・Makishi Tetsuo sensei
１列目：カール ハインツ テスナー５段・ステイーブン ウールストン錬士６段・サーリー ウールストン５段・デービッド トループ５段 ・ジョエル カスタサス３段.
1st Row; Karl-Heinz Tessner 5th dan・Steven Woolston Renshi 6th dan・Salley Woolston 5th dan・David Troup 5th dan・Joel Ｃastasus 3rd dan